Jūratė Rolando, savininkė ir gidė
Jūratė Rolando valdo La Sirena Vacations ir pati veda jos grupes. Ji gimė Lietuvoje, dvylika metų gyveno Argentinoje ir dirba iš Valensijos. Veda keliones angliškai, lietuviškai ir ispaniškai bei turi mažmeninės kelionių agentūros licenciją Comunitat Valenciana, numeris Nº CV-AVC002748-V. Trys kryptys, kurias agentūra parduoda, yra trys vietos, kuriose ji gyveno ir dirbo. Dėl to žemėlapis baigiasi būtent ten, kur baigiasi.
Iš Lietuvos per Argentiną į Valensiją
Jūratė augo Lietuvoje. Paskui dvylika metų praleido Argentinoje: pakankamai ilgai, kad kasdien dirbtų ispaniškai, suprastų, kaip šalis veikia iš tikrųjų, ir susikurtų ryšius, kurių grupei prireikia, kai visa grupė nori stalo devintą vakaro. Dabar ji gyvena ir dirba Valensijoje, kur ir registravo agentūrą.
Ši biografija ir yra visa priežastis, kodėl agentūra apima Ispaniją, Argentiną ir Braziliją bei Lietuvą, Latviją ir Estiją, ir nieko daugiau. Parduodame tas vietas, kurias pažįstame iš vidaus. Valensijoje ji žino, kuri arocerija El Palmare per pietus priima autobusą ir kurios gatvės užsipildo per Falijas. Argentinoje žino, kurios Luján de Cuyo bodegos grupei surengia tikrą degustaciją ir kaip vidaus skrydžiai jungiasi su Patagonija. Baltijos šalyse skaito kalbą ir istoriją be scenarijaus.
Agentūra neparduoda šalies, kurioje nedirbo. Kai grupė tokios paprašo, mes tai pasakome.
Lietuvė gidė Valensijoje
Anglų kalba pirma, lietuvių antra, ispanų trečia. Grupė pasako, kurios kalbos nori, ir mes pagal ją sudėliojame dieną, įskaitant vietinius gidus tuose miestuose, kur to reikalauja įstatymas.
Lietuvių grupė Ispanijoje retai randa gidą savo kalba. Jūratė yra lietuvė gidė Valensijoje, todėl keliautojai, ieškantys gido lietuvių kalba Ispanijoje, pasiekia šį biurą. Lietuvių grupės gauna ekskursiją, restoranų rezervacijas ir dokumentus lietuviškai, tiesiai iš Ispanijoje licencijuotos agentūros, o ne per tarpininką.
Baltijos maršrutas vedamas angliškai arba lietuviškai. Argentinos ir Brazilijos maršrutas vedamas angliškai arba ispaniškai, todėl lietuviško gido ten nežadame.
Licencijuota mažmeninė kelionių agentūra Comunitat Valenciana
La Sirena Vacations yra agencia de viajes minorista, registruota Comunitat Valenciana numeriu Nº CV-AVC002748-V. Savininkė yra Jūratė Rolando, NIF Z0963144R. Biuras veikia adresu Camino Viejo de Lliria 99, 46015 Valensija, Ispanija.
Registracija užkrauna pareigų, ir būtent dėl jų verta užsakyti per agentūrą, o ne per pavienį gidą. Agentūra turi finansinę garantiją ir civilinės atsakomybės draudimą, kurių reikalauja regiono taisyklės, sutartis su tiekėjais sudaro savo vardu ir išrašo Ispanijos sąskaitą. Įmonės ir užsienio kelionių organizatoriai perka būtent prieš šią registraciją.
- Teisinė forma
- Agencia de viajes minorista, Comunitat Valenciana
- Licencijos numeris
- Nº CV-AVC002748-V
- Savininkė
- Jūratė Rolando, NIF Z0963144R
- Biuras
- Camino Viejo de Lliria 99, 46015 Valencia, España